Neuvostoliiton houkutus ja lohduttomuus

Sirpin ja moukarin alla - Suomalaisnaisen tositarina 1930-luvun Neuvostoliitosta - ilmestyy 8.9.2025.

 

Nuori nainen muuttaa aatteen palosta työläisten paratiisiksi kuvailtuun Neuvostoliittoon. Todellisuus paljastuu vasta rajan takana – kun perääntyminen on jo myöhäistä. Omana aikanaan tiukasti sensuroitu teos on autenttinen historiallinen dokumentti idealismista, propagandasta ja suomalais-venäläisistä suhteista sodan kynnyksellä. Sirpin ja moukarin alla - Suomalaisnaisen tositarina 1930-luvun Neuvostoliitosta - ilmestyy 8.9.2025.

 

Nuori suomalaisnainen Kaarina toivoo hyvää elämää ja saa kuulla kaiken olevan paremmin ”Stalinin auringon alla”: valta on työläisten käsissä, kaikille on tarjolla palkitsevaa työtä, jokainen saa kunnollisen asunnon eikä yksilön arvoa määrittele varallisuus tai perhetausta. Aatteenpalo on niin vahva, että hän on valmis jättämään pienen poikansa vanhempiensa hoitoon Suomeen, kunnes uusi elämä Neuvostoliitossa on asettunut uomiinsa.

Arjen karu todellisuus romauttaa nopeasti innostuksen ja toiveet. Köyhyys, nälkä, epäinhimilliset työolot ja pelon ilmapiiri järkyttävät Kaarinaa. Hänen uusi miehensä joutuu poliittisen vainon kohteeksi, perhe-elämän yhdistäminen työhön on vaikeaa ja ihmisiä katoaa. Pian kukaan ei uskalla todeta ääneen sortoa, joka on kaikkien nähtävissä.

Kirsti Huurteen nimellä kirjoitettu päiväkirjateos julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1942, ilman tietoa sodan lopputuloksesta. Sodan jälkeen se jäi valvontakomission kirjallisuussensuurin hampaisiin. Se määrättiin myyntikieltoon ja se poistettiin kirjastoista. Vain Hitlerin kirjoittamaa Mein Kampfia sensuroitiin useammin kuin Sirpin ja moukarin alla -kirjaa.

Nyt ilmestyvän teoksen on toimittanut Kirsti Huurteen lapsenlapsenlapsi Anna Hyrske ja se on ilmestynyt Britanniassa englanniksi vuonna 2024. Hyrske on kirjoittanut teokseen uuden johdannon sekä jälkisanat kirjailijan myöhemmistä vaiheista.

Sirpin ja moukarin alla tarjoaa ainutlaatuisen, henkilökohtaisen näkökulman Neuvostoliiton arkeen suomalaisnaisen silmin. Se kuvaa, miten poliittinen ideologia murskautuu todellisuuden edessä, ja miten yksilö selviytyy pelon, menetyksen ja epävarmuuden keskellä.

Ilmestyy painettuna sekä e- ja äänikirjana.

 

Lähde: Atena 2.9.2025