Kauriinmetsästäjä on amerikkalainen elokuva - ja venäläinen

Kun ensimmäisen kerran näin elokuvan sen valmistuttua 1970-luvun lopulla, koin elokuvan hyvin amerikkalaisena. Nyt koin sen paljon monikerroksisempana, koska näin aiempaa selvemmin elokuvan monet viittaukset Venäjään.

Katsoin huhtikuun alkupuolella 2024 pitkästä aikaa amerikkalaisen elokuvan Kauriinmetsästäjä eli The Deer Hunter, joka kuvaa muutaman nuoren amerikkalaisen miehen lähtöä Vietnamin sotaan. Se on vaikuttava elokuva, jota vahvistavat Robert De Niron hyvät kaltaiset päänäyttelijät.

 

Kauriinmetsästäjä on ikoninen amerikkalainen elokuva, jossa kehyksenä on Yhdysvaltain lähihistorian keskeinen tapahtuma, Vietnamin sota. Kun ensimmäisen kerran näin elokuvan sen valmistuttua 1970-luvun lopulla, koin elokuvan hyvin amerikkalaisena. Nyt koin sen paljon monikerroksisempana, koska näin aiempaa selvemmin elokuvan monet viittaukset Venäjään.

 

Elokuva kuvaa muutaman nuoren terästyöläisen elämää Pennsylvanialaisella pikkupaikkakunnalla. Paikkakunnan asukkaiden juuret näyttävät olevan lähes poikkeuksetta Venäjällä. Elokuvassa näytetyt vanhat ihmiset puhuvat keskenään venäjää. Myös elokuvan keskeiset päähenkilöt käyttävät toisinaan venäjänkielisiä ilmaisuja esimerkiksi vodkaa juodessaan ja kilistäessään. Elokuvan alkupuolella kuvataan pitkästi paikkakunnan ortodoksisessa kirkossa järjestettyä hääseremoniaa.

 

Venäläinen vaikutus elokuvassa näkyy myös siinä, että vihollinen pakottaa vangitsemansa sotilaat pelaamaan keskenään ns. venäläistä rulettia. Venäläistä tuossa ruletissa on ilmeisesti kuitenkin vain nimi, koska sen yhteyttä muuten Venäjään ei ole pystytty osoittamaan.

 

Minulle on toistaiseksi epäselvää, miksi elokuvan ohjaaja Michael Cimino ja käsikirjoittajat halusivat kuvata venäläis-amerikkalaisten nuorten elämää. Joka tapauksessa tuo venäläinen ulottuvuus lisää elokuvan kiinnostavuutta ja monikerroksisuutta. On lohduttavaa katsoa Amerikan-venäläisten elämää kuvaavaa elokuvaa nyt, kun suurvaltasuhteet muuten ovat umpijäässä muun muassa Ukrainan sodan vuoksi.

 

Venäläinen vaikutus elokuvassa näkyy myös siinä, että vihollinen pakottaa vangitsemansa sotilaat pelaamaan keskenään ns. venäläistä rulettia. Venäläistä tuossa ruletissa on ilmeisesti kuitenkin vain nimi, koska sen yhteyttä muuten Venäjään ei ole pystytty osoittamaan.