Venäläisiä elokuvia katsottavissa etänä

Suomi-Venäjä-seura ja Helsingin Venäläinen Talo tarjoavat mahdollisuuden katsoa venäläisiä nykyelokuvia ja neuvostoelokuvaklassikoita suomenkielisin tekstityksin etänä.

 

Suomi-Venäjä-seura ja Helsingin Venäläinen Talo onnittelevat joulun ja uuden vuoden johdosta ja tarjoavat mahdollisuuden katsoa venäläisiä nykyelokuvia ja neuvostoelokuvaklassikoita suomenkielisin tekstityksin etänä.

 
Linkit elokuviin löytyvät 14.1.2022 asti vimeosta osoitteesta:
https://vimeo.com/user103079840

Useimmista elokuvista useista löydät esittelyt suomeksi Suomi-Venäjä-seuran sivuilta https://suomivenajaseura.fi/lainattava-elokuva/

Valitse mieleisesi ja aloita katsominen vaikka heti 😊 Nautinnollisia elokuvahetkiä!

Elokuvalista ilmoituksen lopussa.

Дорогие друзья,

Общество ”Финляндия–Россия” и Русский Дом в Хельсики (РЦНК) и поздравляет вас с наступающим Рождеством и Новым годом, желает всем крепкого здоровья и дарит вам праздничную ретроспективу советских и российских фильмов с финскими субтитрами!
Фильмы будут демонстрироваться на канале Русского Дома: https://vimeo.com/user103079840
Добро пожаловать!

Elokuvalista // Список фильмов

1. Teli ja Toli // Тэли и Толи
2. Nousu // Восхождение
3. Tule ja katso // Иди и смотри
4. Legenda Nro 17 // Легенда N17
5. Tulitikkuja lainaamassa // За спичками
(Huom! suomeksi ja venäjäksi puhutut omina versioinaan)
6. Päivävartio // Дневной дозор
7. Käki // Кукушка
8. Tsaari // ”Царь”
9. Punainen heisipuu // Калина красная
10. Työpaikkaromanssi // Служебный роман (osat 1ja2)
11. Amiraali // Адмирал
12. Jää // Лёд
13. Koiran sydän // Собачье сердце
14. Ja ilta oli rauhaisa // А зори здесь тихие (uusi versio )
15. Opettaja, joka joi karttapallon // Географ глобус пропил
16. Kurjet lentävät // Летят журавли
17. ASSA // АССА
18. Julma romanssi // Жестокий роман
19. Olet petoni, olet rakkaani // Мой ласковый и нежный зверь
20. Mimino // Мимино
21. Elokuva 12 tuolia // 12 стульев

 

Teksti ja kuva: Suomi-Venäjä-seura