RussiaMagnat

Mikael Agricola -palkinto myönnettiin Martti Anhavalle Fjodor Dostojevskin teoksen Riivaajat suomennoksesta. Palkinto jaetaan tunnustuksena merkittävän kaunokirjallisen teoksen erinomaisesta suomennoksesta.    Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton Mikael Agricola -palkinto on myönnetty kirjailija ja suomentaja Martti Anhavalle Dostojevskin Riivaajat -teoksen suomennoksesta. Palkinnon arvo on 12 000 euroa.   Mikael Agricola -palkinto myönnettiin Martti Anhavalle Fjodor Dostojevskin teoksen Riivaajat suomennoksesta. Palkinto jaetaan tunnustuksena merkittävän kaunokirjallisen teoksen erinomaisesta suomennoksesta.    Palkintolautakunnan perustelut:  "Fjodor Dostojevskin järkälemäinen romaani Riivaajat vuodelta 1872 ilmestyi Martti Anhavan uutena suomennoksena 2024. Venäläisen kulttuurin tuntijana ja kokeneena kirjallisuuden suomentajana Anhava liikkuu Dostojevskin parissa varmoin ottein. Riivaajia on ...

E ntinen suurlähettiläs Alpo Rusi avaa uutuuskirjassaan Suomen ja Venäjän suhteita 1990-luvulla. Kuva: Veikko Somerpuro   Alpo Rusin teos Venäjää emme eristä julkaist ii n 2.4. 2025.   Suomen strategiseen kulttuuriin on kuulunut uskomus, että itsenäinen puolustus ja vakauspolitiikka vahvistaisivat turvallisuutta Pohjois-Euroopassa. Tältä pohjalta noudatetulta ulkopoliittiselta linjalta, ”doktriinilta”, putosi lopullisesti uskottavuus 24.2.2022 Venäjän hyökättyä Ukrainaan. Presidentti Martti Ahtisaaren kansliassa neuvonantajana toiminut valtiotieteen tohtori, entinen suurlähettiläs Alpo Rusi avaa Suomen ja Venäjän suhteita 1990-luvulla, jolloin aiemmin 1980-luvulla vakiintunut vakauspolitiikka muuttui viralliseksi ulkopoliittiseksi linjaukseksi. Tämä tarkoitti, että ulkopolitiikkaa tehtiin ”Venäjän kautta” myös EU:n jäsenyyden oloissa. Presidentti Ahtisaari pyrki virkakautensa alussa tekemään ulkopoliittisia tarkistuksia. ” Jat...